jimmorrison

    第一次接触皇后乐队的歌就是这首，（波西米亚狂想曲）我很幸运在一张合辑当中听过，就被这长达6分钟的（摇滚歌剧）迷住了，听过很多遍，现在听起来还是哪么的感动，就像是对我说故事。
    回想以前听音乐的时候，特别是中央五台体育频道经常播放（我们是冠军）。下面找出来的歌词大家可以对照听歌的时候感受一下，你会发现就像一个孩子的对母亲的倾诉~~~~~
    另外在说一点是，大家都知道梦想中国的冠军吧，云南的熊汝霖在最后半决赛中唱的就是这首，也很不错，估计在底下的歌迷与电视台下的歌迷都没听过这道，（也许摇滚在中国的影响力很差的原因吧）， 结果这么一唱确实震惊了很多人，这首歌在中国的非摇滚听众得以熟知~~
  翻译
　　这一切都是真的？
　　还是幻想？
　　被困於山崩
　　无法逃避现实
　　睁开眼睛，抬头看看天空
　　我只是个穷人的孩子，不需要同情
　　因为我总是任人呼来唤去
　　跑上跑下的
　　风往哪个方向吹
　　与我何干？
　　妈妈，我刚刚杀了一个人
　　把枪口抵住他的头
　　扣下了扳机，那个男的已经死了
　　妈妈，人生才刚开始
　　现在却全毁了
　　妈妈，不是故意要惹你伤心落泪
　　如果明天这个时候我没有回来
　　你要活下去
　　装做什么事都没发生
　　太迟了，我的死期到了
　　脊椎开始颤抖
　　全身痛苦不堪
　　再见了，各位！我要走了
　　我得离开你们，去面对现实
　　妈妈，我不想死啊！
　　有时候，我希望自己没有出生到这个世上
　　我看到一个男人的侧影
　　Scaramouche，你会跳西班牙舞吗？
　　雷鸣与闪电把我吓坏了
　　(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo
　　Galileo figaro Magnifico
　　我只是个穷人的孩子，没有人喜欢我
　　他只是个来自穷苦人家的可怜孩子
　　饶了这个怪胎一命吧！
　　我总是任人使唤，你能放我走吗？
　　不！我们不会放你走
　　（放过他吧！）我们不会放你走
　　（放过他吧！）我们不会放你走
　　（放我走吧！）我们不会放你走
　　（放我走吧！）我们不会放你走（放我走吧！）
　　不！不！不！. . . . . . . . .
　　（噢！妈妈咪亚）放我走吧！
　　Beelzebub为了我放弃了魔鬼
　　你认为你可以对我丢石块或吐口水在我的眼睛
　　你认为你可以爱我，也可以不管我的死活
　　噢！宝贝，千万别这样对我
　　我想出去
　　我想逃出这个地方
　　已经无关紧要了，任何人都看得出来
　　已经无关紧要了
　　对我已经无关紧要了
　　不论风往哪个方向吹

[ 本帖最后由 jimmorrison 于 2009-10-25 19:54 编辑 ]