绿豆心

我觉得很多是一样的，在一部小说里看见过关于日文的描写，一个初中文化的人就能大意上看懂日文的意思，但毕竟日本文字是在中国文字基础上建立起来的，具体有多少就很难说了。有些意思一样，比如电车，学生，银行 茶等，有些意思偏差，比如新闻是报纸的意思，先生是老师和医生的意思。有些则完全不一样 ，如 大丈夫 是没关系的意思。还有像手纸在日语中是信件的意思 娘是女儿的意思像这样有很多的。只要精通汉语的和日语的教授才能说出一个1 2 3 来，但起源应该是来自中国的唐朝！

本帖最近评分记录

• xyqlying 金币 +3 认真回复，奖励！ 2013-2-28 18:01